The Book of Government: Or, Rules for Kings

ترجمه کتاب مشهور سیاست نامه از نظام الملک

سلجوقیان که از نسل یک قبیله وحشی از عشایر ترک بودند و اخیراً به اسلام گرویدند، امپراتوری ایجاد کردند که از هند تا مصر امتداد داشت. آنها مانند اعراب قبل از خود، جمع آوری مالیات را برای زمین داران محلی انجام دادند که روش های آنها مخالفت قابل توجهی را برانگیخت و منجر به نارضایتی توده ها شد. سلطان برای بازگرداندن کنترل کامل، نظام الملک را مأمور کرد تا علل این مشکل را بررسی کند. او با خونسردی و به وضوح اشاره کرد که ایرادها کجاست، چگونه می توان از آنها در آینده اجتناب کرد و یک پادشاه باید چه کاری انجام دهد تا رعایا را راضی نگه دارد. این ترجمه یک متن کلاسیک قرن یازدهمی در مورد رفتار و سیاست پادشاه است. در دولت نظام الملک که بیش از سی سال وزیر دو حاکم متوالی قبایل سلجوقی بود، این اثر را بین سال‌های 1086 تا 1091 نوشت…